第55話 五十歩をもって百歩を笑う 「孟子」見かけはともかく，質の上で似たりよったりであることを言います． 恵王の質問です．私は河内が凶作の年には河東に移民を移し，食料を河内に運びました．河東が凶作でも同様でした．隣国以上に国政には心を砕いてきましたが，人口が増えません．これはなぜだろう． 孟子の答えは，大王は戦い好きだから，それを例にとりましょう．陣太鼓がなっていざ合戦と言う時に，鎧を捨て太刀を引きずって逃げ出した兵士がいる．一人は五十歩逃げて止まり，一人は百歩逃げてとまった．この場合，五十歩逃げた兵士が百歩逃げた兵士を捕まえて，この臆病者めと嘲ったとしたら，王はどうお考えか． 恵王．それはおかしい．両方とも逃げ出したことには変わりはない．孟子．だとしたら，これしきの政策で隣国以上の人口増加を期待するのもおかしい．農繁期に人民を駆出さなければ食糧不足は解消する．乱獲乱伐を禁止すれば魚や木材不足は解消する．こうなれば民の生活は向上し，死者を手厚く葬ることも出来る．宅地を利用する桑作を奨励し，家畜の増産を指導すれば老人も絹を着，肉が食べられる．その上で孝悌の道義心を高めようとすれば，老人が重い荷物を持ち歩くような光景はなくなる．老人が絹を着，肉を食べ，民衆が飢えも凍えもしない，こういう政治を行って王者になれなかった例はないのだ． （99/5/3） |