No.1　The doctor said to me, "Don't smoke."

the doctor advised me .

（医者は私に「タバコは吸わないように」と言った．）

No.2　He said to me, "Please wait till I come home."

 He me to wait till he came home.

（彼は私に「どうか私が帰るまで待って下さい」と言った．）

No.3　Henry said to me, "Let's play tennis."

Henry (or proposed) to me that we should play tennis.

（ヘンリーは私に「テニスをしよう」と言った．）

No.4　She said, "God bless this child!"

  She that God might bless that child.

（彼女は「この子に神の祝福あれ」と言った．）

No.5　He said to me, "If you should fail in getting a job, what would you do?"

He asked if I should fail in getting a job.

（彼は私に「仕事を得ることができなかったら，どうしますか」と言った．）

No.6　He said to me here yesterday, "I will meet you here tomorrow."

 He told me here yesterday that he would meet me here .

（彼はわたしに昨日ここで「明日ここで会おう」と言った．）

　

No.7　He said to me, "Will you have some tea?"

He me if I would have some tea.

（彼は私に「お茶は如何ですか」と言った．）　

　

No.8　She said to the boys, "Why did you laugh?"

He asked the boys had laughed.

（彼女はその男の子たちに「どうして笑ったの」と言った．）

　

No.9　He said to me, "Shut the door."

He told me the door.

（彼は私に「ドアを閉めなさい」と言った．）

No.10　He said to me, "Don't forget to bring the books."

He told me  to bring the book.

（彼は私に「忘れずにその数冊の本を持ってきなさい．」と言った．）

 　 （2005/1/17）　ＢＡＣＫ　TOP