- No.1 We are to be deceived by appearances
- (私たちは見かけにだまされやすい.)
No.2
remove your shoes before you walk into the house.
- (家の中に入る前に必ず靴を脱ぎなさい.)
No.3 He is to win.
- (彼は必ず勝つと思います.)
No.4 It is that she is beautiful, but she is not very bright.
- (なるほど彼女は美しいが,あまり頭は良くない.)
No.5 It is that he will be somebody.
- (彼は大物になりそうだ.)
No.6 My younger sister is going to a concert with girls.
- (妹は他に二人の女の子と一緒ニコンサートンに行くつもりです.)
-
- No.7 There were a few houses in the town.
- (その町には大きな古い木造の家が数軒あった.)
-
- No.8 The poor baby stopped crying and soon fell sound .
- (かわいそうにその赤ん坊は泣きやむとすぐにぐっすりと眠り込んだ.)
-
- No.9 It was fortunate that he was taken to a hospital right away after the accident.
- (彼が事故の直後に近くの病院に運び込まれたのは運の良いことだった.)
No.10 If you are not
toward your elders in Japanese society,
you will often get into
trouble.
- (日本の社会で年長者に敬意を表しないとごたごたに巻き込まれることが多いだろう.)
(2005/1/20) BACK TOP NEXT
|