No.1 I wish I to the theater last night.
(昨晩,芝居を見に行けばよかった)
No.2 "Did your brother really lose the new pen
you gave him?"
"Yes, he did. I wish to take better care of his things."
(「あなたの弟は,あなたが上げた新しいペンを本当になくしたの」
「そうです.彼が自分のものを大切にするようになればいいのだけれど」)
No.3 I had left home five minute earlier!
(もう5分早く家を出ていればよかったのだが)
No.4 It is high time you a new business.
(君は新しい仕事を始める時期だ)
No.5 Although I am her elder, she treats me her servant.
(私は彼女より年上なのに,彼女は私をまるで召し使いのように扱う)
No.6 I remember the event as clearly as it had happened just yesterday.
(私はその出来事を,ほんの昨日起こったかのことのように,はっきりと覚えている)
No.7 If it for your suggestion, the situation
would have been more chaotic.
(もしあなたの提案がなかったら,状況はもっと混沌としていただろう)
No.8 If it for my family, I would give
up this job.
(家族がいなければ,私はこの仕事をやめるだろう)
No.9 , we
would have had a pleasant journey.
(雨が降らなかったら,私たちには楽しい旅行となっていたでしょう)
No.10 I in your place, I would do it at once.
(もし私があなたの立場なら,すぐにそれをやるでしょう)
|