No.1　 Japan has something America lacks 選択して下さい such as that what whichever makes its education system work well.

（日本にはアメリカで欠けている物でその教育制度をうまく機能させている何かがある．）

No.2　There is nothing on earth 選択して下さい but that what whichever is not affected by the sun.

（この世で太陽の影響を受けないものは何一つない．）

No.3　 He is not the coward 選択して下さい that who when whom he was ten years ago.

（彼は今や10年前の臆病者ではない．）

No.4　Let student read such books 選択して下さい which as but whom will promote their motives for studying.

（学生たちに彼らの学習意欲を増進するような本を読ませなさい．）

No.5　 選択して下さい When As It There is often the case with her, she broke her promise.

（彼女にはよくあることだが，約束を破った．）

No.6　 Spoken English differs from written English more sharply 選択して下さい than which what what is the case in most
        languages.

（英語は大多数の言語の場合よりも話し言葉と書き言葉がはっきり異なっている．）

　

No.7　You may call on me 選択して下さい whenever however whatever whichever you like.

（お好きなときにいつでも訪ねて下さって結構です．）

No.8　 選択して下さい Wherever Whatever Whichever That How you go, you have to remember that your credit card is usable.

（どこへ行っても，君のクレジットカードが使えると言うことを覚えておきなさい．）

No.9　Keep on with your studies,  選択して下さい however no matter what so whatever hard it sometimes seems.

（時にはどんなにつらく思えても，君の学業を続けなさい．）

No.10 The gentleman is Tom's uncle 選択して下さい whom who of whom they say is one of the greatest scientists
         in the world.

（あの男の方はトムの叔父さんで，世界でも偉大な科学者の一人だそうです．）

 　 （2005/2/7）　ＢＡＣＫ　TOP　ＮＥＸＴ