No.1 She is always afraid of mistakes.
(彼女はいつも間違いを犯す事を恐れている)
No.2 His ear trouble made very difficult.
(彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にしている)
No.3 He was ashamed of make his point.
(彼は自分の主張を立証できない事を恥じた)
No.4 It will make most Americans uncomfortable if you
insist on expensive gift.
(殆どのアメリカ人は,高価な贈り物を受け取りように要求されれば,不快な気がするだろう)
No.5 "How do you like this park?"
"It's wonderful! I never dreamed of such a quiet place in this noisy
city."
(「この公園いかがですか」
「素晴らしいです.こんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にも思いませんでした」)
No.6 There's very little probability of an agreement .
(協定が結ばれる可能性は極めて少ない)
No.7 He is proud late for school.
(彼は学校に遅刻した事がないのを誇りにしている)
No.8 "Doesn't this climate bother you?"
"A little, but after a while one gets used hot.
(「この気候は苦にならないですか」「少しは,だけど暫くすると暑いのにもなれるものですよ」)
No.9 He was looking forward the weekend with her in their little cottage.
(かれは,小さな別荘で,彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた)
No.10 I object to private calls on this phone.
(私は彼がこの電話を私用で使うのがいやだ)
|