|
No.1 I waited and waited and
John arrived.
（私は待ちに待ったが，ついにジョンがうやってきた）
No.2 Mother comes to stay with us
once a month.
（母は少なくとも月に一度は家へ泊まりに着てくれます）
No.3 That job was not very interesting, but
it was well paid.
（その仕事はあまり面白くないが，他方で，報酬が良かった）
No.4 "Prices have been reduced by 20 to 40 percent."
"I notice the sale prices are written
red ink."
（「２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ」「特価品の値段は，赤インクでかかれているんだね」）
No.5 A sensible man wouldn't say such a thing
public.
（分別のある人なら，人前でそんな事は言わないだろう）
No.6 The rights of women have become a major concern.
, more women are receiving equal pay for equal work.
（女性の権利が重要な関心となっている．その結果，同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある）
No.7 I'm afraid I took your umbrella by .
（間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ）
No.8 Did you hear the news
the radio this morning?
（ラジオで，今朝，ニュースを聞きましたか）
No.9 We met them by at the bus terminal.
（私たちは，バスターミナルで，偶然彼らに会った）
No.10 The English people in
are extremely fond of their pets.
（たいていの英国人はペットがとても好きだ）
|
誤りのご指摘，ご意見，感想をお願いします．info@takabat.com
