No.1　I agreed with most of what you said, but I don't agree with  選択して下さい anything everything nothing something .

（私は君が言ったことの大部分に同意するが，全てに同意するわけではない．）

No.2　We cannot  選択して下さい help necessarily hardly scarcely see the star with the naked eye.

（その星は必ずしも肉眼で見えるとは限らない．）

No.3　He is second to none in physics. =  選択して下さい Anybody isn't as good as Nobody is second to him Everyone is so good as he Nobody equals him in physics.

（彼は物理学では誰にも負けない．）

No.4　 "Do you think it will rain tomorrow?" " 選択して下さい No, I don't think it. No, I don't think it does. No, I don't think it will. No, I think it won't. "

（「明日雨が降ると思いますか．」「そうは思いません．」）

No.5　"Am I bothering you?" "No, not in the 選択して下さい better less best least .

（「ご迷惑でしょうか」「いいえ，ちっとも」）

　

No.6　Mr. Smith, I can't hear you 選択して下さい enough well a little at all neither . Could you speak up?

（スミスさん全然聞こえないのです．大きい声で話してくれませんか．）　

　

No.7　I can 選択して下さい not long no longer no long not longer let things go on like this.

（もうこれ以上事態をこのまま進行させるわけにはいきません．）

　

No.8　In no  選択して下さい matter use terms part way he is a man of characters.

（彼が人格者だなんてとんでもない．）　

　

No.9　 When I asked if I could buy a cassette tape, I was told that they 選択して下さい didn't have some didn't have any never had none never had ones .

（カセットテープが帰るかと尋ねたら品切れだと言われた．）

No.10　You young people have 選択して下さい nonsense no sense any sense some sense of humor at all.

（君たち若者には全くユーモアのセンスがない．）

 　 （2004/11/15）　ＢＡＣＫ　TOP　ＮＥＸＴ