No.1 He didn't go to the party,
and she didn't either. That is, .
（彼はパーティーに行かなかったし，彼女も行かなかった．つまり，彼らのどちらもパーティーに行かなかったのである）
No.2 We cannot see the star with the naked eye.
（肉眼で必ずしもその星が見えるわけではない）
No.3 These chairs are . They are just not good enough.
（これらの椅子はとても満足できるものではない．いい品などでは決してない）
No.4 On account should you leave the door unlocked while driving.
（運転している間，必ずドアをロックしていなければならない）
No.5 He never climbs a mountain bringing home a little rock.
（彼は山に登ると必ず，小さな石を家に持ってかえる）
No.6 It never rains it pours.
（降ればいつもどしゃ降り）
No.7 You are the person I would have expected to see
here.
（君ここに会うなんて考えてもいなかった）
No.8 Despite the careful treatment, life in the
hospital was comfortable.
（入念な治療にもかかわらず，入院生活は決して快適なものではなかった）
No.9 Everybody expected the musical to be a great
hit, but it was from being a success.
（誰もがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが，精巧には程遠かった）
No.10 There can be no doubt about it.
（それについては何の疑問もありえない）
|
誤りのご指摘，ご意見，感想をお願いします．
