No.1 "Don't forget to
telephone." " ."
（「電話をするのを忘れないでね」「忘れないよ」）
No.2 amount of money can buy true friendship.
（どんなにお金を積んでも真の友情は買えない）
No.3 He is musician.
（彼は音楽家なんてもんじゃない）
No.4 I have seen it before.
（私は今までそれを見た事がない）
No.5 He is getting worse and there is hope of his recovery at present.
（彼はだんだん悪化していて，今のところ回復の望みは殆どない）
No.6 He was so clever that there was reason why he couldn't solve the problem
（彼はとても賢明なのでその問題が解けないわけはほとんどなかった）
No.7 Everybody expected the musical to be a great hit,
but it was from being a success.
（だれもがそのミュージカルが大ヒットになる事を期待していた，しかし成功からは程遠かった）
No.8 He is well-dressed, but he is but a gentleman.
（彼は立派な身なりをしているが，紳士だなんてとんでもない）
No.9 I little thought he would come.
= He was the person I thought would come.
（彼はおよそ来るとは思いもしない人だった）
No.10 The Tigers lost the first game of the doubleheader, but
didn't lose the game.
（タイガースはダブルヘッダーの第一試合には負けたが，両方の試合に負けたわけではない）
|
誤りのご指摘，ご意見，感想をお願いします．info@takabat.com
